1 00:00:06,010 --> 00:00:08,270 Не се хваля. 2 00:00:08,400 --> 00:00:12,710 Пише "легендарно" точно там в рецептата. 3 00:00:12,840 --> 00:00:14,100 Ти написа рецептата, мамо. 4 00:00:14,230 --> 00:00:16,580 Наследих рецептата. 5 00:00:16,710 --> 00:00:20,020 „Легендарният“ дойде с него. 6 00:00:22,460 --> 00:00:26,290 Не можеш... Кажи ми направи ги и тогава... 7 00:00:26,420 --> 00:00:28,616 Откажете ми собственото ми прилагателно. 8 00:00:28,640 --> 00:00:31,430 Няма да ти откажа твоето прилагателно. 9 00:00:32,950 --> 00:00:34,390 Съвсем справедливо. 10 00:00:34,510 --> 00:00:36,690 Мога да дойда утре. 11 00:00:38,910 --> 00:00:40,350 Мамо? 12 00:00:41,910 --> 00:00:43,480 Там ли сте? 13 00:00:46,310 --> 00:00:49,180 С мен ли си, мамо? 14 00:00:50,400 --> 00:00:51,710 Мамо? 15 00:00:53,050 --> 00:00:56,710 Съжалявам... Загубих... Загубих мястото си. 16 00:01:04,370 --> 00:01:05,566 Мамо? 17 00:01:06,590 --> 00:01:07,940 Аз съм о... аз съм добре. 18 00:01:08,070 --> 00:01:09,380 Мамо? 19 00:01:10,640 --> 00:01:12,340 Какво става? 20 00:01:16,210 --> 00:01:17,520 там ли си 21 00:01:17,640 --> 00:01:18,820 мамо 22 00:01:18,950 --> 00:01:20,780 Мамо! 23 00:01:38,010 --> 00:01:39,246 Благодаря ви, че дойдохте, д-р Байнъм. 24 00:01:39,270 --> 00:01:42,840 Благодаря ви... че ме поканихте, д-р Уотсън. 25 00:01:43,020 --> 00:01:47,110 Добре, ние... се срещахме за колко, два месеца? 26 00:01:47,240 --> 00:01:48,550 Дайте или вземете. 27 00:01:48,670 --> 00:01:50,980 И вие сте видели аз цял път гол. 28 00:01:51,110 --> 00:01:53,550 Като, докрай. 29 00:01:53,680 --> 00:01:55,616 Кога ще спрем наричайки се взаимно "доктор"? 30 00:01:55,640 --> 00:01:58,430 аз не знам Какво ще кажете за когато спре да е забавно? 31 00:01:58,550 --> 00:01:59,396 окей 32 00:01:59,420 --> 00:02:01,290 Това е голяма изненада. 33 00:02:01,430 --> 00:02:03,186 Ти трябва да бъдеш на път за Монте Карло. 34 00:02:03,210 --> 00:02:04,860 Изпратих съжаленията си. 35 00:02:04,990 --> 00:02:08,340 Вие сте главният говорител за конференция по генетика. 36 00:02:08,520 --> 00:02:10,910 И те имат 300 генетиците тръгнаха по своя път. 37 00:02:11,040 --> 00:02:12,780 - Ще се оправят. - Изкопаване 38 00:02:12,920 --> 00:02:14,440 конференция в последния момент? 39 00:02:15,440 --> 00:02:16,920 това като теб ли е 40 00:02:17,090 --> 00:02:19,570 Мисля, че в момента е като мен. 41 00:02:28,370 --> 00:02:29,720 Може да е детегледачката. 42 00:02:29,850 --> 00:02:31,290 няма да ходя никъде 43 00:02:33,680 --> 00:02:36,120 Всъщност не е мое. 44 00:02:42,070 --> 00:02:43,290 Мери? 45 00:02:43,420 --> 00:02:45,030 Джон, слава богу. 46 00:02:45,170 --> 00:02:46,390 Майка ми е. 47 00:02:52,000 --> 00:02:53,220 Уотсън, всичко наред ли е? 48 00:02:53,350 --> 00:02:55,530 Тръгвам към uhop, д-р Lubbock. 49 00:02:55,650 --> 00:02:57,480 Всички ръце на палубата. 50 00:02:58,530 --> 00:02:59,790 ставаш ли? 51 00:02:59,920 --> 00:03:00,970 Уотсън има нужда от нас. 52 00:03:01,090 --> 00:03:02,960 Ще си взема колата. 53 00:03:03,100 --> 00:03:05,726 Заспах на тези. 54 00:03:05,750 --> 00:03:07,100 Не позволявайте да се случи отново. 55 00:03:08,880 --> 00:03:10,400 мамо? 56 00:03:10,580 --> 00:03:12,500 мамо 57 00:03:12,630 --> 00:03:14,110 Мамо, какво стана? 58 00:03:14,280 --> 00:03:15,930 Пациентът колабира по време на печене. 59 00:03:16,070 --> 00:03:17,736 - Елизабет Морстан. Това ли...? - Майката на Мери, да. 60 00:03:17,760 --> 00:03:19,760 Тя е с тахипнея остро променено психично състояние. 61 00:03:19,900 --> 00:03:21,086 Има ли инсулт? 62 00:03:21,110 --> 00:03:22,500 Няма увисване на лицето. 63 00:03:22,640 --> 00:03:24,120 Изследването на крайниците е нормално. 64 00:03:24,250 --> 00:03:26,396 Брат ти стигна ли вече до къщата? 65 00:03:26,420 --> 00:03:28,096 Парамедиците позволиха се вмъкват със скрит ключ. 66 00:03:28,120 --> 00:03:30,690 В един от джобовете им е, но вратата е заключена. 67 00:03:30,820 --> 00:03:32,130 Кажи му да го срита. 68 00:03:39,960 --> 00:03:41,350 Трите въображаеми равнини 69 00:03:41,530 --> 00:03:43,320 за разделяне на човешкото тяло са? 70 00:03:43,440 --> 00:03:47,400 Сагитален, коронален и напречен. 71 00:03:47,530 --> 00:03:49,320 да И ме извинявай, Дорийн. 72 00:03:49,490 --> 00:03:50,530 Разбира се. 73 00:03:50,670 --> 00:03:52,166 Добър вечер, д-р Крофт. 74 00:03:52,190 --> 00:03:53,516 Трябва да ритна през врата, шинуел. 75 00:03:53,540 --> 00:03:55,126 страхотно 76 00:03:55,150 --> 00:03:57,680 И така, метална врата ли е? 77 00:03:57,800 --> 00:03:59,280 Дървена врата? 78 00:03:59,410 --> 00:04:01,280 ПДЧ? Имам нужда от подробности. 79 00:04:12,600 --> 00:04:14,120 Пациентът ваша тъща ли е? 80 00:04:14,250 --> 00:04:15,730 Бивша свекърва. 81 00:04:15,860 --> 00:04:17,910 Изпитва ли загуба на паметта? 82 00:04:18,520 --> 00:04:19,610 не 83 00:04:19,780 --> 00:04:20,756 Не мисля така. 84 00:04:20,780 --> 00:04:22,040 Навсякъде има бележки. 85 00:04:23,090 --> 00:04:24,480 Как да запаля колата. 86 00:04:24,610 --> 00:04:26,000 Как да заключите вратата. 87 00:04:26,140 --> 00:04:28,010 Нейният респираторен дистрес се влошава, Джон. 88 00:04:28,140 --> 00:04:29,180 Имаме нужда от нещо сега. 89 00:04:29,310 --> 00:04:30,790 - Някакви когнитивни промени? - не 90 00:04:30,920 --> 00:04:32,310 Тя може да преподава в клас утре. 91 00:04:35,360 --> 00:04:37,256 Какво печеше? 92 00:04:37,280 --> 00:04:38,516 - Легендарните чаени сладки на Нана. - Легендарните чаени сладки на Нана. 93 00:04:38,540 --> 00:04:41,110 В рецептата е посочена тайна съставка. 94 00:04:41,240 --> 00:04:43,500 Само една чаена лъжичка. Не дублирайте. 95 00:04:45,200 --> 00:04:46,420 Това са бадемови сладкиши. 96 00:04:46,550 --> 00:04:48,380 Потърсете малка стъклена бутилка. 97 00:04:48,550 --> 00:04:50,160 - Вероятно няма етикет. - Виждам го. 98 00:04:51,250 --> 00:04:52,600 Добре, помириши го. Не го вкусвайте. 99 00:04:52,730 --> 00:04:53,990 Просто го помиришете. 100 00:04:55,950 --> 00:04:57,210 Бадеми. 101 00:04:57,340 --> 00:04:58,430 Екстракт от горчив бадем. 102 00:04:58,560 --> 00:04:59,870 Много добре, Саша. И защо да не може 103 00:05:00,040 --> 00:05:01,600 купуваме екстракт от горчив бадем в магазините? 104 00:05:01,650 --> 00:05:03,146 Тъй като може да съдържа a смъртоносно количество цианид. 105 00:05:03,170 --> 00:05:04,820 Цианидно отравяне. 106 00:05:04,960 --> 00:05:06,416 Пациентът прави нейният собствен екстракт от горчив бадем. 107 00:05:06,440 --> 00:05:07,440 Тя се нуждае от противоотровата. 108 00:05:07,610 --> 00:05:09,506 Пет грама хидроксокобаламин. 109 00:05:09,530 --> 00:05:11,890 Пригответе го във втора доза в случай, че трябва да го повторим. 110 00:05:25,460 --> 00:05:27,420 мамо? 111 00:05:33,860 --> 00:05:35,120 здравей скъпа 112 00:05:35,250 --> 00:05:37,446 Слава Богу. Толкова ни притеснихте. 113 00:05:39,860 --> 00:05:41,340 здрасти 114 00:05:47,960 --> 00:05:49,350 Той те спаси. 115 00:05:51,090 --> 00:05:53,880 Джон, просто казах мамо, ти й спаси живота. 116 00:05:54,010 --> 00:05:55,930 Благодаря ви млади човече. 117 00:05:57,140 --> 00:05:58,920 За мен е удоволствие. 118 00:05:59,920 --> 00:06:02,140 Елизабет, искам да поговорим към вас относно някои бележки 119 00:06:02,270 --> 00:06:03,840 които намерихме в дома ви. 120 00:06:03,970 --> 00:06:06,930 Имаше някакви инструкции как да запалите колата си. 121 00:06:07,060 --> 00:06:08,760 A-Вие един от моите лекари ли сте? 122 00:06:09,800 --> 00:06:12,656 Просто помагам. Но Интересно ми е разбира се. 123 00:06:12,680 --> 00:06:14,860 К-как те наричат? 124 00:06:14,980 --> 00:06:16,070 извинете ме 125 00:06:16,200 --> 00:06:20,250 Възпитах дъщеря си на уважавайте лекарите, млади човече. 126 00:06:20,380 --> 00:06:23,250 Все още не сме на първо име. 127 00:06:23,380 --> 00:06:25,366 Значи не знаеш кой съм? 128 00:06:25,390 --> 00:06:29,326 аз не. Освен ако не съм пропускаш нещо, ти... 129 00:06:29,350 --> 00:06:31,270 Ти и аз никога не сме се срещали преди. 130 00:06:55,330 --> 00:06:56,590 Добро утро, шинуел. 131 00:06:56,720 --> 00:06:58,306 - Добро утро, шефе. - Добро утро, д-р Лъбок. 132 00:06:58,330 --> 00:06:59,680 добро утро 133 00:06:59,810 --> 00:07:01,010 - Уотсън. - Добро утро, д-р Крофт. 134 00:07:01,160 --> 00:07:02,730 - Хей, Уотсън. - Д-р Крофт. 135 00:07:02,860 --> 00:07:05,210 Нов учен иска да ви интервюира. 136 00:07:05,340 --> 00:07:07,210 Някои въпроси относно клонирането. 137 00:07:07,340 --> 00:07:09,390 Кажете им, че изпращам своите съжаления. 138 00:07:09,520 --> 00:07:11,610 Предавайки това. Още веднъж. 139 00:07:11,740 --> 00:07:14,830 Д-р Ишиката от Токийския университет, да... 140 00:07:14,960 --> 00:07:16,570 харесваме го... протегна ръка 141 00:07:16,700 --> 00:07:18,750 относно евентуално сътрудничество. 142 00:07:18,870 --> 00:07:21,920 окей Е, кажи му, че изпращам своите съжаления. 143 00:07:22,050 --> 00:07:24,400 Такава е и официалната политика от клиниката Холмс тогава? 144 00:07:24,530 --> 00:07:27,620 „Д-р Уотсън изпраща своите съжаления.“ 145 00:07:29,100 --> 00:07:32,800 Чувствате ли се срамежлив, може би? 146 00:07:32,930 --> 00:07:34,720 Искам да кажа, след целия бизнес 147 00:07:34,890 --> 00:07:36,606 - с мориарти. - Имаме пациенти, шинуел, 148 00:07:36,630 --> 00:07:38,720 и получих три брилянтни лекари там долу 149 00:07:38,850 --> 00:07:40,696 - чакат да ги лекуват. - да 150 00:07:40,720 --> 00:07:42,940 Бивши четирима брилянтни млади лекари. 151 00:07:43,070 --> 00:07:45,730 Но... Вашето мнение е добре разбрано. 152 00:07:47,820 --> 00:07:49,170 Мери. 153 00:07:51,080 --> 00:07:53,870 Преди месец Елизабет Морстан беше добре. 154 00:07:54,040 --> 00:07:56,650 Преди две седмици тя дори не можа да ме познае. 155 00:07:59,170 --> 00:08:00,650 Къде го намери това? 156 00:08:00,780 --> 00:08:02,700 Взех го от твоята къща, Елизабет. 157 00:08:02,830 --> 00:08:04,310 Там е от години. 158 00:08:04,440 --> 00:08:06,570 Щях да знам своето зет ако го видя. 159 00:08:07,570 --> 00:08:09,026 Тя вече е 160 00:08:09,050 --> 00:08:11,490 преживявайки какво най-много лекарите биха помислили 161 00:08:11,620 --> 00:08:14,490 умерена до тежка деменция. 162 00:08:14,620 --> 00:08:17,710 Чувствам се толкова добре. 163 00:08:18,590 --> 00:08:20,510 толкова си красива 164 00:08:21,850 --> 00:08:24,290 A-Вие един от моите лекари ли сте? 165 00:08:24,420 --> 00:08:25,900 И от тази сутрин, 166 00:08:26,070 --> 00:08:29,680 пациентът дори не можеше разпознава собствената си дъщеря. 167 00:08:30,730 --> 00:08:32,250 Този процес трябваше да отнеме години. 168 00:08:32,420 --> 00:08:33,680 Сигурни ли сме, че не е? 169 00:08:33,820 --> 00:08:36,210 Когнитивният упадък се прокрадва при хората. 170 00:08:36,340 --> 00:08:37,886 Мери посещава майка си два пъти седмично. 171 00:08:37,910 --> 00:08:39,750 Така че вие говорите медицински директор на uhop 172 00:08:39,820 --> 00:08:41,000 просто не забелязвам? 173 00:08:41,170 --> 00:08:43,610 не го виждам 174 00:08:43,740 --> 00:08:45,066 Ние можем да ви дадем най-добрата си оценка. 175 00:08:45,090 --> 00:08:46,970 Но това наистина е а въпрос към невролог. 176 00:08:47,090 --> 00:08:49,350 Само ако имахме едно от тези под ръка. 177 00:08:50,920 --> 00:08:53,490 Не можеш да ме държиш тук завинаги. 178 00:08:53,620 --> 00:08:55,230 Твърде млад съм за всичко това. 179 00:08:55,400 --> 00:08:56,880 Това е... Съжалявам, 180 00:08:57,060 --> 00:08:59,410 можеш ли просто да ми напомниш отново, Елизабет, 181 00:08:59,540 --> 00:09:00,996 на колко години си 182 00:09:01,020 --> 00:09:03,330 Аз съм на 25. 183 00:09:03,460 --> 00:09:07,500 Твърде млад, за да бъде... Висящ около всички тези лекари. 184 00:09:08,370 --> 00:09:09,370 защо 185 00:09:09,460 --> 00:09:11,380 на колко години изглеждам 186 00:09:12,900 --> 00:09:13,940 Това не е лъжа. 187 00:09:14,080 --> 00:09:15,080 Това не е заблуда. 188 00:09:15,120 --> 00:09:17,690 Това е... бъркотия. 189 00:09:17,820 --> 00:09:19,706 Елизабет Морстан не може да си спомни нещата 190 00:09:19,730 --> 00:09:21,560 след определен момент от живота си. 191 00:09:21,690 --> 00:09:24,326 Тя обяснява това на себе си като заключи 192 00:09:24,350 --> 00:09:26,586 на толкова трябва да е тя. 193 00:09:26,610 --> 00:09:31,350 72-годишна жена смята, че е на 25. 194 00:09:31,530 --> 00:09:33,100 Обяснете как става това. 195 00:09:33,220 --> 00:09:34,540 Симптомите обикновено са свързани 196 00:09:34,660 --> 00:09:35,790 със синдрома на Корсаков. 197 00:09:35,920 --> 00:09:37,700 Малко вероятно е. Тя не пие. 198 00:09:39,100 --> 00:09:40,996 Знам, че можем да използваме невролог. 199 00:09:41,020 --> 00:09:42,780 Ето защо имам даде сили на вас тримата 200 00:09:42,840 --> 00:09:44,346 - за да ми помогне да намеря такъв. - Препоръчали сме четирима кандидати. 201 00:09:44,370 --> 00:09:45,850 Вие ги отхвърлихте всички. 202 00:09:45,980 --> 00:09:48,020 Защо просто не кажеш нас какво търсите? 203 00:09:48,070 --> 00:09:49,923 Търся невролог от световна класа. 204 00:09:49,947 --> 00:09:50,160 не 205 00:09:50,330 --> 00:09:52,136 Търсите интересна тема. 206 00:09:52,160 --> 00:09:54,080 Моля, обяснете това. 207 00:09:54,200 --> 00:09:56,640 Вие сте склонни да виждате света като експеримент в генетиката. 208 00:09:56,770 --> 00:09:59,290 Стивънс и аз бяхме интересно, защото сме близнаци. 209 00:09:59,420 --> 00:10:00,706 Саша е осиновен от провинциален Китай 210 00:10:00,730 --> 00:10:02,430 в привилегировано предградие на Далас. 211 00:10:02,600 --> 00:10:04,600 А Ингрид беше истинска въпрос за добро или зло. 212 00:10:04,730 --> 00:10:06,600 Как да надминем това? 213 00:10:06,740 --> 00:10:08,406 Никога не съм те молил да го допълниш. 214 00:10:08,430 --> 00:10:10,830 Не, ти просто отхвърляш всеки кандидат, който ви изпращаме. 215 00:10:10,910 --> 00:10:12,260 Вече ни познаваш тримата. 216 00:10:12,390 --> 00:10:13,936 Имате нужда от прясно месо. Така че защо не ни кажете 217 00:10:13,960 --> 00:10:15,440 каква мистерия искаш да разрешиш 218 00:10:15,570 --> 00:10:17,010 и ние ще ви кажем кого да наемете. 219 00:10:22,400 --> 00:10:23,840 - Управител - Ще се възползвам от вашата помощ. 220 00:10:23,970 --> 00:10:26,630 Имам нужда от нова перспектива, шинуел. 221 00:10:26,800 --> 00:10:29,410 От студентка първа година по медицинска сестра? 222 00:10:29,540 --> 00:10:31,540 Отидете с близнаците и прегледайте пациента. 223 00:10:31,670 --> 00:10:33,310 Наскоро имаше промяна в походката й. 224 00:10:33,420 --> 00:10:35,160 Искам да преразгледам деменцията с тялото на Леви. 225 00:10:35,290 --> 00:10:37,900 Саша, помогни ми да се реорганизирам всичко, което имаме 226 00:10:38,030 --> 00:10:39,600 от къщата на Елизабет. 227 00:10:39,730 --> 00:10:42,990 Има нещо... Не виждаме. 228 00:10:43,120 --> 00:10:47,700 И... не съм свършил вие тримата все още, между другото. 229 00:10:47,860 --> 00:10:50,016 Да, доказахте да бъдете лекари, 230 00:10:50,040 --> 00:10:53,010 вярно, но... Все още си пълен с мистерии. 231 00:10:53,130 --> 00:10:54,920 какво е моето 232 00:10:55,090 --> 00:10:57,050 Помогнете ми да ме намеря невролог и ще ти кажа. 233 00:11:03,100 --> 00:11:04,930 - Оф. - - Няколко прекрасни обиколки. 234 00:11:05,060 --> 00:11:06,670 - Добре, продължавай. - Добре. 235 00:11:06,800 --> 00:11:07,776 - Справяш се страхотно. - Добре. 236 00:11:07,800 --> 00:11:09,410 давай 237 00:11:09,540 --> 00:11:12,346 Дръжте се за нейната компактност, момчета. 238 00:11:12,370 --> 00:11:13,996 Тя мисли, че е на 25. 239 00:11:14,020 --> 00:11:16,200 Как ще се почувства, ако тя вижда нещата? 240 00:11:17,940 --> 00:11:19,900 добре 241 00:11:20,030 --> 00:11:21,510 Анастасия Петров. 242 00:11:21,640 --> 00:11:24,560 Невро резиденция в Майо и стипендия в Слоун. 243 00:11:24,680 --> 00:11:26,290 Каква е нейната мистерия? 244 00:11:26,470 --> 00:11:28,666 Изглежда, че може да има такъв кафяво око и едно синьо. 245 00:11:28,690 --> 00:11:29,780 Изолирана хетерохромия? 246 00:11:30,780 --> 00:11:32,480 Вече чувам как Уотсън се прозява. 247 00:11:32,600 --> 00:11:33,650 Мадлин Уивър. 248 00:11:33,820 --> 00:11:36,300 Играла е баскетбол за Пен. 249 00:11:36,430 --> 00:11:38,780 Една от връзките към нея в автобиографията пише, че е висока шест фута и осем. 250 00:11:38,920 --> 00:11:41,750 Шест-осем невролог? Това може да свърши работа. 251 00:11:44,880 --> 00:11:46,800 Какво правите от Уотсън, селският лекар? 252 00:11:47,840 --> 00:11:49,760 Лекуваме пациенти от цял ​​свят. 253 00:11:49,880 --> 00:11:51,336 Но той затвори лаборатория преди три месеца. 254 00:11:51,360 --> 00:11:52,840 Той не публикува. 255 00:11:53,020 --> 00:11:54,720 Отказва всяка безвъзмездна помощ. 256 00:11:54,840 --> 00:11:57,670 Сигурен съм, че още го боли след като Мориарти почти ни уби. 257 00:11:57,850 --> 00:11:59,370 Дай му време, Стивънс. 258 00:11:59,500 --> 00:12:00,890 Дадохме му време. 259 00:12:01,070 --> 00:12:02,550 Уотсън беше добър с нас. 260 00:12:02,720 --> 00:12:03,826 Но, знаете ли, без изследването, 261 00:12:03,850 --> 00:12:05,500 ние сме просто лекари в ръждивия пояс. 262 00:12:05,640 --> 00:12:08,210 Не се регистрирах за работа в регионална клиника. 263 00:12:24,530 --> 00:12:26,920 От колко време си буден? 264 00:12:27,050 --> 00:12:28,530 Два часа? 265 00:12:28,660 --> 00:12:31,360 Просто вземете по-добра перспектива когато всички спят. 266 00:12:37,710 --> 00:12:39,060 какво искаш 267 00:12:39,190 --> 00:12:41,280 Това не е въпрос на "ти и аз". 268 00:12:41,460 --> 00:12:43,380 Ние сме твърде нови за това. 269 00:12:43,500 --> 00:12:44,680 Това е ваш въпрос. 270 00:12:44,810 --> 00:12:47,600 Никога не съм те чувал да казваш 271 00:12:47,720 --> 00:12:51,160 „Искам това“ или „Имам нужда от това“. 272 00:12:51,290 --> 00:12:55,080 Виждал съм само раздаваш се. 273 00:12:56,910 --> 00:13:00,090 Мога да отида първи, ако това помага. 274 00:13:04,520 --> 00:13:06,090 окей 275 00:13:06,220 --> 00:13:07,790 Искам синът ми да процъфтява. 276 00:13:08,700 --> 00:13:11,440 Искам моите пациенти да живеят. 277 00:13:12,570 --> 00:13:14,700 И искам един от тях да... 278 00:13:14,880 --> 00:13:17,010 Помислете за мен по-късно и си спомнете 279 00:13:17,140 --> 00:13:19,880 на някой му пукаше за тях когато се изправиха срещу него. 280 00:13:20,970 --> 00:13:22,890 Искам животът ми да означава нещо. 281 00:13:23,670 --> 00:13:27,760 И... искам да имам най-добрият секс, който някога съм правил 282 00:13:27,890 --> 00:13:29,890 за да не се притеснявате, че не става. 283 00:13:31,200 --> 00:13:33,120 И така, това съм аз. 284 00:13:33,250 --> 00:13:34,820 Лайла байнум. 285 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 какво ще кажете за вас 286 00:13:43,130 --> 00:13:44,390 съжалявам Това е Мери. 287 00:13:44,520 --> 00:13:46,260 Майка й имаше промяна. 288 00:13:46,390 --> 00:13:47,830 Спасен от бръмченето. 289 00:13:48,920 --> 00:13:51,100 Дължиш ми изявление за целта. 290 00:13:58,490 --> 00:14:01,670 Слушай, знам, че това е много, нали? 291 00:14:01,800 --> 00:14:04,240 Но бях с Мери дълго време. 292 00:14:05,670 --> 00:14:07,540 Мога да се справя с всичко това. 293 00:14:08,760 --> 00:14:10,850 Просто искам да знам какво искаш. 294 00:14:17,550 --> 00:14:18,926 Как си тази сутрин, Елизабет? 295 00:14:18,950 --> 00:14:21,080 страхотна съм сияя. 296 00:14:22,770 --> 00:14:24,016 Това е добре Хубаво е да го чуя. 297 00:14:24,040 --> 00:14:26,446 Но чух, че си отказ на вашето лекарство. 298 00:14:26,470 --> 00:14:28,990 А това не е добре. Ние трябва да ви поддържат здрави. 299 00:14:29,130 --> 00:14:31,260 Не искаш да ме пълниш с химикали. 300 00:14:31,390 --> 00:14:32,610 Може да нараните бебето. 301 00:14:35,610 --> 00:14:37,636 Никой ли не ти каза? 302 00:14:37,660 --> 00:14:40,100 Ще имам бебе. 303 00:14:43,800 --> 00:14:44,906 какво мислиш Направих списък. 304 00:14:44,930 --> 00:14:46,996 - Момичета и момчета. - Разбирам. 305 00:14:47,020 --> 00:14:48,020 това е... 306 00:14:50,150 --> 00:14:51,800 Тя говори за мен, Джон. 307 00:14:51,980 --> 00:14:53,346 Нямам братя и сестри. 308 00:14:53,370 --> 00:14:54,550 аз знам 309 00:14:55,500 --> 00:14:58,200 Майка ми мисли тя е бременна с мен. 310 00:14:59,460 --> 00:15:00,640 Вижте тези. 311 00:15:01,550 --> 00:15:03,200 Разгледайте. 312 00:15:03,340 --> 00:15:05,520 Това тук е твое типичният почерк на майката. 313 00:15:05,640 --> 00:15:07,860 Ето какво написа тя тази сутрин. 314 00:15:08,040 --> 00:15:09,910 Виждате ли разликата? 315 00:15:10,040 --> 00:15:12,480 Виждате ли лупинга и треперенето? 316 00:15:12,650 --> 00:15:14,440 Това е двигателна дисфункция. 317 00:15:14,570 --> 00:15:15,960 Нов е. 318 00:15:16,130 --> 00:15:17,570 Ще поръчам кинематичен анализ 319 00:15:17,660 --> 00:15:19,140 за оценка на промените. 320 00:15:19,270 --> 00:15:20,676 защо Вие мислите това може ли да промени нещо? 321 00:15:20,700 --> 00:15:22,726 Мисля, че може да промени всичко. 322 00:15:22,750 --> 00:15:23,546 Сега това е само теория. 323 00:15:23,570 --> 00:15:25,116 Но ако съм прав, 324 00:15:25,140 --> 00:15:27,140 майка ти няма алцхаймер, 325 00:15:27,270 --> 00:15:30,296 деменция с телца на Леви или друга друга кошмарна диагноза. 326 00:15:30,320 --> 00:15:33,450 Ако съм прав, това е обратимо. 327 00:15:33,580 --> 00:15:35,670 Мога да я върна. 328 00:15:41,850 --> 00:15:44,420 Трябва да вземем Елизабет morstan в списъка с unos. 329 00:15:44,550 --> 00:15:46,380 - Има нужда от нов черен дроб. - Какво? 330 00:15:46,510 --> 00:15:48,950 Ако съм прав, тя няма невродегенеративно разстройство. 331 00:15:49,120 --> 00:15:51,706 Елизабет има прикритие чернодробна енцефалопатия 332 00:15:51,730 --> 00:15:54,340 поради недиагностицирана цироза на черния дроб. 333 00:15:54,480 --> 00:15:55,610 Пропуснахме го. 334 00:15:55,740 --> 00:15:56,886 Чернодробните изследвания могат да излязат нормални 335 00:15:56,910 --> 00:15:58,830 в най-ранните етапи на h.E. 336 00:15:58,960 --> 00:16:01,010 - Цироза. - Елизабет не е ли непиеща? 337 00:16:01,180 --> 00:16:03,530 Тя е. Но тя също има история на диабет тип 2. 338 00:16:03,660 --> 00:16:04,806 Елизабет е изложена на риск от развитие 339 00:16:04,830 --> 00:16:06,150 неалкохолно мастно чернодробно заболяване. 340 00:16:06,180 --> 00:16:07,570 Така се разболя от цироза. 341 00:16:07,710 --> 00:16:08,840 Ако има цироза. 342 00:16:08,970 --> 00:16:10,620 Не, това е хубаво нещо, Мери. 343 00:16:10,750 --> 00:16:12,336 Можем да обърнем нейната деменция. 344 00:16:12,360 --> 00:16:14,996 Първо ще потвърдим цироза с биопсия. 345 00:16:15,020 --> 00:16:17,166 Но тогава всичко, което трябва да направим, е лекувайте майка си с лактулоза 346 00:16:17,190 --> 00:16:20,060 и рифаксимин, докато не получи нов орган. 347 00:16:23,770 --> 00:16:25,120 Беше интензивно общение. 348 00:16:25,250 --> 00:16:28,470 Много късни вечери, много дисекция на човешки мозъци. 349 00:16:28,600 --> 00:16:31,690 Изгуби годеник докрай сделка, ако трябва да съм честен. 350 00:16:31,820 --> 00:16:33,796 Но бих го направил отново в един миг. 351 00:16:33,820 --> 00:16:36,080 Има ли още нещо, което мога да ви кажа? 352 00:16:36,210 --> 00:16:37,366 Всъщност имам един въпрос. 353 00:16:37,390 --> 00:16:38,390 колко си висок 354 00:16:39,610 --> 00:16:40,610 Пет-осем. 355 00:16:40,700 --> 00:16:41,790 Това уместно ли е? 356 00:16:41,960 --> 00:16:43,000 - Съвсем не. - Всъщност не. 357 00:16:43,090 --> 00:16:44,506 Това е само една от връзките във вашето резюме 358 00:16:44,530 --> 00:16:45,506 казва "шест-осем". 359 00:16:45,530 --> 00:16:46,620 Това е печатна грешка. 360 00:16:48,090 --> 00:16:49,310 Пет-осем е страхотна височина. 361 00:16:49,440 --> 00:16:51,620 Перфектна височина. Моят собствен ръст. 362 00:16:51,750 --> 00:16:54,580 Благодаря ви много за идвам днес, Мади. 363 00:16:54,710 --> 00:16:57,230 Д-р Уотсън трябва да има отваряне в неговия график скоро. 364 00:16:57,360 --> 00:16:59,556 Моля, протегнете ръка, ако го направи. 365 00:16:59,580 --> 00:17:00,890 чао сега 366 00:17:02,110 --> 00:17:04,370 - Тя е идеална. Не е нужно да си... - Тя е скучна. 367 00:17:04,550 --> 00:17:06,390 Шест фута и осем да бъде интересно, Стивънс. 368 00:17:06,500 --> 00:17:08,200 За Уотсън го правиш. 369 00:17:08,330 --> 00:17:10,046 Организирайте интервюто, ако като. Той просто ще я откаже. 370 00:17:10,070 --> 00:17:12,420 Уотсън каза, че всички сме пълни с мистерии. 371 00:17:12,600 --> 00:17:13,600 Какво имаше предвид с това? 372 00:17:13,730 --> 00:17:15,080 има ли значение 373 00:17:15,210 --> 00:17:16,910 Е, обичам да знам, че ме оценяват. 374 00:17:17,040 --> 00:17:19,316 Той просто иска ли да знае дали ти и аз ще успеем ли 375 00:17:19,340 --> 00:17:20,780 това интересно ли е 376 00:17:20,910 --> 00:17:22,170 Искам да кажа, за мен е. 377 00:17:22,300 --> 00:17:24,520 Но, като, в... космически мащаб. 378 00:17:28,000 --> 00:17:29,740 - Какво? - Не, не гледай. 379 00:17:29,920 --> 00:17:31,180 Тя е. 380 00:17:31,310 --> 00:17:33,400 Не искам да водя разговор. 381 00:17:34,620 --> 00:17:35,620 Стивънс. 382 00:17:35,750 --> 00:17:37,580 Адам. 383 00:17:37,710 --> 00:17:39,100 И Саша. 384 00:17:40,150 --> 00:17:41,150 Радвам се да ви видя всички. 385 00:17:41,230 --> 00:17:42,360 Хей, Ингрид. 386 00:17:42,540 --> 00:17:43,630 Вие сте тук. 387 00:17:43,800 --> 00:17:45,450 При... при ъ-хоп. 388 00:17:45,590 --> 00:17:46,980 Само среща. 389 00:17:47,110 --> 00:17:48,290 не се притеснявай 390 00:17:48,420 --> 00:17:49,990 Чух, че си намерил работа в Портланд. 391 00:17:50,110 --> 00:17:52,656 Agh дойде с конкурентна оферта. 392 00:17:52,680 --> 00:17:55,120 Настроих сестра ми ето, значи... останахме. 393 00:17:56,770 --> 00:17:57,706 Прочетох твоята книга. 394 00:17:57,730 --> 00:17:58,730 Направихте ли? 395 00:17:59,950 --> 00:18:00,990 Мисля, че е добре направено. 396 00:18:01,120 --> 00:18:02,120 честито 397 00:18:02,210 --> 00:18:03,390 благодаря 398 00:18:05,040 --> 00:18:06,170 изглеждаш добре 399 00:18:07,350 --> 00:18:08,350 благодаря 400 00:18:09,350 --> 00:18:11,350 Е, кажи на Уотсън, че казвам здрасти. 401 00:18:11,480 --> 00:18:12,610 Абсолютно. 402 00:18:16,920 --> 00:18:20,800 Аз ли съм или тя е вътре подозрително добра форма? 403 00:18:20,930 --> 00:18:23,060 „Подозрителен“ е оперативната дума. 404 00:18:24,100 --> 00:18:26,010 - Това витамини ли са? - да 405 00:18:26,150 --> 00:18:28,110 Нека ти помогна. 406 00:18:28,930 --> 00:18:30,630 Те ще ви помогнат да останете здрави. 407 00:18:35,420 --> 00:18:37,030 Ето го. 408 00:18:37,160 --> 00:18:38,486 Просто имам още няколко останали тук. 409 00:18:38,510 --> 00:18:41,770 Да... Познавам ли те? 410 00:18:43,380 --> 00:18:47,650 Ти-ти идваш всеки ден, но... Чувствам се като... 411 00:18:47,820 --> 00:18:49,130 Много повече от това. 412 00:18:49,260 --> 00:18:51,390 Да, казвам се Джон Уотсън. 413 00:18:51,520 --> 00:18:54,480 Това... означава ли нещо за теб? 414 00:18:55,610 --> 00:18:59,830 Е, ти... Приеми добре грижа за мен и мили. 415 00:19:00,010 --> 00:19:01,050 Ела всеки ден. 416 00:19:01,230 --> 00:19:04,490 Така че предполагам, че това е... Това е всичко, което трябва да знам. 417 00:19:05,840 --> 00:19:07,280 Значи мислиш, че ще имаш момче? 418 00:19:07,410 --> 00:19:10,670 Наречете го майчина интуиция. 419 00:19:17,940 --> 00:19:19,900 Колко дълго е стомахът ви беше подута така? 420 00:19:20,860 --> 00:19:22,966 За известно време. 421 00:19:22,990 --> 00:19:23,990 Имам ли нещо против да погледна? 422 00:19:24,030 --> 00:19:25,510 Разбира се. 423 00:19:32,740 --> 00:19:34,700 Не е ли красив? 424 00:19:35,740 --> 00:19:38,180 Майка ти се зарази инфекция на пикочните пътища. 425 00:19:38,310 --> 00:19:40,310 Сега тя реагира на антибиотиците, 426 00:19:40,440 --> 00:19:42,530 но чернодробната й функция е увредена. 427 00:19:42,660 --> 00:19:46,166 Подуването на корема е от влошаване на асцита. 428 00:19:46,190 --> 00:19:48,946 Мери, тя не може да чака повече. 429 00:19:48,970 --> 00:19:50,580 Тя е в остра чернодробна недостатъчност. 430 00:19:50,750 --> 00:19:52,206 Трябва незабавно да направим трансплантация. 431 00:19:52,230 --> 00:19:54,516 Тя все още е номер четири в списъка на unos. 432 00:19:54,540 --> 00:19:55,516 Това може да са дни. 433 00:19:55,540 --> 00:19:57,190 Може да минат седмици. 434 00:19:57,330 --> 00:19:59,030 - Колко време има тя? - Не знам. 435 00:19:59,150 --> 00:20:01,720 Но ако чакаме твърде дълго, тя може да бъде 436 00:20:01,850 --> 00:20:03,550 твърде нестабилен за операцията. 437 00:20:07,120 --> 00:20:08,430 Използвай ме. 438 00:20:09,250 --> 00:20:11,016 Искам да съм жив донор. 439 00:20:11,040 --> 00:20:13,610 Вземете парче от черния ми дроб и направете целево дарение на мама. 440 00:20:13,730 --> 00:20:15,340 Това е черният ми дроб, Джон. 441 00:20:15,480 --> 00:20:17,536 Регенерира. Ние сме семейство. 442 00:20:17,560 --> 00:20:19,360 Има по-малък шанс тя ще отхвърли тъканта. 443 00:20:19,440 --> 00:20:20,806 Добре, трябва да разбереш всеки... 444 00:20:20,830 --> 00:20:22,960 казвате, че това може да донесе тя по целия път назад, нали? 445 00:20:24,140 --> 00:20:25,376 Трябва да направим това. 446 00:20:25,400 --> 00:20:27,360 Това е единствената й възможност. 447 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 окей 448 00:20:30,580 --> 00:20:32,500 Първо трябва да сме сигурни 449 00:20:32,620 --> 00:20:34,880 че си кандидат да направите това дарение. 450 00:20:36,020 --> 00:20:38,256 Ако всичко е наред, тогава... 451 00:20:38,280 --> 00:20:40,410 Ще го направим веднага щом можем. 452 00:20:42,420 --> 00:20:46,250 Но както казахте, това е единствената й възможност. 453 00:20:49,940 --> 00:20:52,680 Кога е последният път завърши ли филм? 454 00:20:52,820 --> 00:20:54,870 Сега, слушай, просто не ми е забавно. 455 00:20:55,040 --> 00:20:57,666 Увисвам в диагностиката всички тези луди актьори. 456 00:20:57,690 --> 00:21:00,016 - Виждали ли сте някои от тези... сериозно. - Казват, че не мога. 457 00:21:00,040 --> 00:21:01,260 Току що говорих с хирурзите. 458 00:21:01,390 --> 00:21:02,830 Казват, че съм граничен кандидат. 459 00:21:02,960 --> 00:21:04,626 Не ми позволяват да дарявам защото се притесняват 460 00:21:04,650 --> 00:21:06,846 черният ми дроб не е достатъчно голям, за да се справи. 461 00:21:06,870 --> 00:21:08,610 Можете ли да ни дадете секунда, моля? 462 00:21:08,790 --> 00:21:10,440 Разбира се. 463 00:21:11,620 --> 00:21:13,076 Съжалявам да го чуя. 464 00:21:13,100 --> 00:21:14,100 Виж, не съжалявай. 465 00:21:14,140 --> 00:21:16,360 Просто... направи своето. 466 00:21:17,100 --> 00:21:18,190 Разширявате границите. 467 00:21:18,360 --> 00:21:20,490 Това е, което правите. Намери ми някой. 468 00:21:20,670 --> 00:21:22,710 Намерете хирург, който е желаещи да съберат тъканта. 469 00:21:22,850 --> 00:21:24,370 Мога ли да видя разработката ви? 470 00:21:27,200 --> 00:21:30,030 Знам как изглежда това, но аз съм граничен кандидат, 471 00:21:30,200 --> 00:21:32,460 не е нежизнеспособна. 472 00:21:32,600 --> 00:21:33,820 - Не мога да го направя. - Разбирам. 473 00:21:33,940 --> 00:21:36,420 Когато е нещо ти искате, ще поемете всеки риск. 474 00:21:36,600 --> 00:21:38,056 - Когато е за някой друг... - не, слушай, 475 00:21:38,080 --> 00:21:40,300 Съгласен съм с констатациите на д-р Рао. 476 00:21:40,430 --> 00:21:42,350 окей Рисковете за вас са просто... 477 00:21:42,480 --> 00:21:43,666 Просто са твърде високи. 478 00:21:43,690 --> 00:21:45,080 Ако дарите, 479 00:21:45,220 --> 00:21:46,846 вие самият сте изложени на риск от чернодробна недостатъчност. 480 00:21:46,870 --> 00:21:48,066 И не можем да загубим и двама ви. 481 00:21:48,090 --> 00:21:50,416 Не мога да ви загубя и двамата. 482 00:21:50,440 --> 00:21:52,620 Тогава тя ще умре, Джон. 483 00:21:52,750 --> 00:21:54,490 Майка ми ще умре. 484 00:22:07,150 --> 00:22:08,410 Джон? 485 00:22:10,890 --> 00:22:12,330 разпознаваш ли ме 486 00:22:16,250 --> 00:22:19,340 От колко време съм така? 487 00:22:19,470 --> 00:22:22,340 От известно време си болен. 488 00:22:22,470 --> 00:22:24,910 Имате проблеми с паметта си. 489 00:22:25,080 --> 00:22:27,056 Мери и аз, и всички другите лекари тук, 490 00:22:27,080 --> 00:22:28,870 ние работим, за да станете по-добри. 491 00:22:29,000 --> 00:22:33,530 Аз... Не мисля, че това ще се случи. 492 00:22:35,830 --> 00:22:38,660 Къде е Мери? искам... Искам да се сбогувам. 493 00:22:38,790 --> 00:22:40,360 не, не Още не сме стигнали. 494 00:22:40,530 --> 00:22:43,206 Но Мери работи тук. Нека ти я взема. 495 00:22:43,230 --> 00:22:44,800 Искам да видя мили. 496 00:22:47,450 --> 00:22:49,800 Ти нямаш син, Елизабет. 497 00:22:49,980 --> 00:22:51,900 Това е просто Мери. 498 00:22:53,240 --> 00:22:55,460 Предполагам, че не. 499 00:22:57,250 --> 00:22:59,080 Мери. 500 00:22:59,200 --> 00:23:02,550 Мери. Майка ти иска да говори с теб. 501 00:23:04,510 --> 00:23:06,120 Тя знае къде е. 502 00:23:06,300 --> 00:23:07,706 Тя има момент на яснота. 503 00:23:07,730 --> 00:23:10,470 Това не е непременно това, което мислите. 504 00:23:10,610 --> 00:23:12,806 Терминална яснота. 505 00:23:12,830 --> 00:23:15,620 Това се случва с деменцията пациенти точно преди да умрат. 506 00:23:15,740 --> 00:23:17,326 Да, но нейното състояние не е невродегенеративно. 507 00:23:17,350 --> 00:23:19,310 Не знаем защо се случва, Джон. 508 00:23:19,440 --> 00:23:20,920 прав си 509 00:23:22,790 --> 00:23:24,970 Но също така не знаем колко дълго продължава. 510 00:23:40,550 --> 00:23:41,990 здравей мамо 511 00:23:44,210 --> 00:23:46,390 познаваме ли се 512 00:23:52,430 --> 00:23:56,610 Аз съм човек, който го е грижа за теб. 513 00:23:58,570 --> 00:24:00,660 Може ли да седнем заедно? 514 00:24:11,190 --> 00:24:13,320 Той ще дойде скоро. 515 00:24:17,460 --> 00:24:19,370 Лично? не го виждам 516 00:24:19,500 --> 00:24:21,606 Ингрид всъщност не е "лице". стойностен" тип човек. 517 00:24:21,630 --> 00:24:23,370 Казвам, че лъже защо е тук. 518 00:24:23,510 --> 00:24:24,820 Тя имаше значка за посетител. 519 00:24:24,940 --> 00:24:26,786 Искам да кажа, не е като да си измисля неща 520 00:24:26,810 --> 00:24:28,010 сто процента от времето. 521 00:24:28,080 --> 00:24:31,340 Мога ли да направя предложение? 522 00:24:32,380 --> 00:24:35,040 Мисля, че всички ще се справим добре помнете, че малко от нас 523 00:24:35,170 --> 00:24:37,000 бяха без грях миналата година. 524 00:24:38,090 --> 00:24:40,626 Предадох Уотсън. 525 00:24:40,650 --> 00:24:42,570 Д-р Крофт получи рецидив. 526 00:24:42,700 --> 00:24:47,360 Беше тежко време, много вина за всички желаещи. 527 00:24:47,490 --> 00:24:49,986 Сгреши ли Ингрид? 528 00:24:50,010 --> 00:24:52,296 да да 529 00:24:52,320 --> 00:24:56,590 Но тя също излезе напред с истината, когато това е най-важно. 530 00:24:56,710 --> 00:24:59,500 Тя призна най-лошото нещо, което някога е правила 531 00:24:59,630 --> 00:25:02,046 пред стая, пълна с хора. 532 00:25:02,070 --> 00:25:03,770 Тя също отговори на въпроса 533 00:25:03,890 --> 00:25:05,940 че д-р Уотсън беше най-загрижен за. 534 00:25:06,070 --> 00:25:09,070 Ингрид е брилянтна, нали? 535 00:25:09,250 --> 00:25:11,860 Брилянтна ли е като Холмс, 536 00:25:11,990 --> 00:25:14,340 или е брилянтна като мориарти? 537 00:25:14,470 --> 00:25:17,300 Е, бих казал, че вече го знаем. 538 00:25:17,430 --> 00:25:20,316 Бих казал, че знаем това със сигурност. 539 00:25:20,340 --> 00:25:24,040 Но въпреки всичко това беше Ингрид, която загуби мястото си. 540 00:25:24,170 --> 00:25:27,830 Тя е единствената, която е платила реална цена за случилото се. 541 00:25:29,010 --> 00:25:32,670 Сега притеснила ли се е нас през следващите месеци? 542 00:25:33,790 --> 00:25:35,440 не 543 00:25:35,580 --> 00:25:39,890 Тя се опита да завърти ситуация в нейна полза? 544 00:25:40,020 --> 00:25:41,020 не 545 00:25:44,060 --> 00:25:46,630 Д-р Дериан е добре. 546 00:25:46,760 --> 00:25:49,890 Тя е добре. 547 00:25:50,940 --> 00:25:57,120 Казвам да я оставим на мира и да се съсредоточим върху нашата работа. 548 00:26:07,830 --> 00:26:11,920 Разбира се, че знаете за това място. 549 00:26:12,050 --> 00:26:13,790 Защо не съм изненадан, шинуел? 550 00:26:13,920 --> 00:26:16,180 Е, аз те държа под око, шефе. 551 00:26:16,310 --> 00:26:19,270 Но се опитвам да не бъгвам ти, когато си тук. 552 00:26:19,400 --> 00:26:21,140 Човек има нужда от място, където да мисли. 553 00:26:21,280 --> 00:26:23,760 Това ли правя? 554 00:26:23,930 --> 00:26:26,410 Елизабет Морстан води досие 555 00:26:26,540 --> 00:26:29,590 за верига пекарни наречена "мелницата за сладкиши". 556 00:26:29,720 --> 00:26:32,420 Не мога да разбера защо би направила това. 557 00:26:32,550 --> 00:26:34,526 Да кажа ли на колегите ще дойдеш ли след малко? 558 00:26:34,550 --> 00:26:35,940 Сутрешните срещи. 559 00:26:36,070 --> 00:26:37,396 Знаеш ли, обичам ги но понякога ги мразя. 560 00:26:37,420 --> 00:26:38,730 знаеш ли Имам стая пълна с 561 00:26:38,900 --> 00:26:41,250 най-умните хора, които мога да намеря, всички просто... 562 00:26:41,380 --> 00:26:42,860 Гледайки ме. 563 00:26:42,990 --> 00:26:44,600 Чака насока. 564 00:26:44,730 --> 00:26:48,080 Звучи като добър начин да полудееш. 565 00:26:49,090 --> 00:26:53,180 Аз лично мисля, че бих се оттеглил на моите лични... 566 00:26:53,310 --> 00:26:55,970 каквото и да е това място, и никога не се връщай. 567 00:26:56,140 --> 00:27:00,060 Не, това е... Това е старото лоби. 568 00:27:00,230 --> 00:27:04,360 Когато бях дете, тичах оттук, отидете при моя лекар. 569 00:27:06,020 --> 00:27:08,150 Кажи им, че ще имам посока за тях скоро. 570 00:27:09,890 --> 00:27:12,940 Джон. Виж, приятелю. 571 00:27:13,070 --> 00:27:18,820 Не съм сигурен, че съм благодарих ти както трябва. 572 00:27:18,940 --> 00:27:21,550 - За това, че ме задържа. - Не, ти ми благодари. 573 00:27:21,680 --> 00:27:22,990 Изчерпателно. 574 00:27:23,120 --> 00:27:26,340 - Ежедневно. - Но не както трябва. 575 00:27:27,380 --> 00:27:30,250 Дори не съм сигурен, че мога. 576 00:27:30,390 --> 00:27:34,220 Това е трети шанс. Това е това, което ми предоставихте. 577 00:27:36,180 --> 00:27:40,270 Не съм сигурен защо, но съм благодарен. 578 00:27:40,440 --> 00:27:42,360 Светът се нуждае от какво трябва да дадеш, шинуел. 579 00:27:44,710 --> 00:27:46,710 Виж, знам, че не го правиш вярвай, че още. и виж, 580 00:27:46,750 --> 00:27:48,400 може би никога няма да го направиш. 581 00:27:49,190 --> 00:27:51,320 Но ти си мил. 582 00:27:51,450 --> 00:27:53,060 независимо откъде идваш, 583 00:27:53,190 --> 00:27:57,240 въпреки това, което направи... Ти си мил и те е грижа. 584 00:27:57,370 --> 00:27:59,346 Да, разбира се, имам предвид, това щеше да ми е лесно 585 00:27:59,370 --> 00:28:00,720 просто да те пусна. 586 00:28:00,850 --> 00:28:02,550 Но това място има нужда от това. 587 00:28:02,680 --> 00:28:04,900 Вашите пациенти имат нужда от това. 588 00:28:05,030 --> 00:28:09,056 И им дължиш всичко това е добре в теб. 589 00:28:09,080 --> 00:28:10,870 Никога не забравяйте това. 590 00:28:11,040 --> 00:28:12,886 Не и когато си уморен. 591 00:28:12,910 --> 00:28:14,960 Не когато си тъжен или в лошо настроение. 592 00:28:15,130 --> 00:28:16,520 Никога не. 593 00:28:18,480 --> 00:28:19,960 Това е вашето покаяние. 594 00:28:21,180 --> 00:28:23,100 да 595 00:28:23,220 --> 00:28:25,090 Благодаря, шефе. 596 00:28:25,230 --> 00:28:27,670 И вие също не сте позволено да се каже това повече. 597 00:28:27,790 --> 00:28:29,100 Добре. 598 00:28:37,150 --> 00:28:38,760 Майлс. 599 00:28:40,410 --> 00:28:43,630 - Моля за извинение, шефе? - Кажете това на другарите 600 00:28:43,770 --> 00:28:46,436 Ще им дам малко посока този следобед. 601 00:28:46,460 --> 00:28:48,330 Но трябва да тръгвам. 602 00:28:53,250 --> 00:28:55,600 Имам места, Джон. какво правим тук 603 00:28:55,730 --> 00:28:57,860 1983 беше наистина добра година. 604 00:28:58,000 --> 00:28:59,480 Знаеш ли, излезе "sucker mc's". 605 00:28:59,610 --> 00:29:01,326 Неделя в парка с Джордж. 606 00:29:01,350 --> 00:29:04,090 Само ти ще се свържеш, бягай dmc със Стивън Сондхайм. 607 00:29:04,260 --> 00:29:07,440 1983 също беше годината, в която сте родени. 608 00:29:12,010 --> 00:29:14,450 Мери Елизабет Морстан. 609 00:29:14,620 --> 00:29:16,736 Ти беше единствено дете. 610 00:29:16,760 --> 00:29:18,890 Майка ти беше на 29, когато те роди. 611 00:29:19,020 --> 00:29:21,670 Но в нейните размишления тя е на 25 612 00:29:21,800 --> 00:29:23,540 и ще има първото си бебе. 613 00:29:23,670 --> 00:29:26,956 Мама има деменция, тя е няма да бъде последователен. 614 00:29:26,980 --> 00:29:29,306 Елизабет, тя изгражда реалност 615 00:29:29,330 --> 00:29:31,786 от това, което е останало в паметта й. 616 00:29:31,810 --> 00:29:33,550 И да, тя е във и извън вярата 617 00:29:33,730 --> 00:29:35,300 че е бременна, но всеки път 618 00:29:35,430 --> 00:29:39,560 тя мисли, че Елизабет вярва, че е 1979 г. 619 00:29:39,690 --> 00:29:41,430 и че е на 25. 620 00:29:41,560 --> 00:29:43,690 къде отива това 621 00:29:43,870 --> 00:29:45,270 Може първо да отпиете една глътка. 622 00:29:45,390 --> 00:29:47,026 Добре съм, благодаря. 623 00:29:47,050 --> 00:29:50,310 Е, правих някои изследвания. 624 00:29:50,440 --> 00:29:54,710 Обадих се за услуга от един стар детектив от убийства, когото познавам, 625 00:29:54,840 --> 00:29:57,320 - погледна някои записи. - Джон, какво има? 626 00:29:57,450 --> 00:30:00,500 Мисля, че родителите ти са забременяли 627 00:30:00,620 --> 00:30:01,840 преди да се оженят. 628 00:30:01,970 --> 00:30:05,500 Вярвам, че е имала бебе през 1979 г. 629 00:30:05,630 --> 00:30:06,630 какво? 630 00:30:06,670 --> 00:30:08,760 Имаш брат или сестра, Мери. 631 00:30:08,940 --> 00:30:10,606 Когато забременяха, 632 00:30:10,630 --> 00:30:12,980 Елизабет и баща ти, те трябваше да направят избор. 633 00:30:13,120 --> 00:30:15,040 Те знаеха, че не могат все още са родители, така че те 634 00:30:15,160 --> 00:30:16,900 дадоха детето си за осиновяване. 635 00:30:17,030 --> 00:30:19,080 Знам, че това е много. 636 00:30:19,210 --> 00:30:22,300 Но ако съм прав, има друго потенциално съвпадение 637 00:30:22,430 --> 00:30:23,796 за майка ти. 638 00:30:23,820 --> 00:30:25,586 Още един кандидат за направете насочено дарение. 639 00:30:25,610 --> 00:30:27,180 Не, тя щеше да ми каже. 640 00:30:27,350 --> 00:30:29,480 Родителите ти са обещали. 641 00:30:29,610 --> 00:30:31,530 Те намериха любящ дом за детето си, 642 00:30:31,660 --> 00:30:34,050 и те не се намесиха. 643 00:30:34,180 --> 00:30:37,530 Междувременно брат ти порасна, 644 00:30:37,660 --> 00:30:40,880 успя и започна собствено любящо семейство. 645 00:30:41,010 --> 00:30:44,670 Имам два шоколада guémon, всичко е затоплено. 646 00:30:44,800 --> 00:30:46,890 благодаря извинете ме 647 00:30:47,020 --> 00:30:48,500 Името ти нямаше да е Майлс Маклънг, 648 00:30:48,630 --> 00:30:50,590 случайно да не би? 649 00:30:50,760 --> 00:30:52,956 Така е. познавам ли те 650 00:30:52,980 --> 00:30:55,290 още не Но бих искал да ви представя 651 00:30:55,420 --> 00:30:57,770 на Мери Морстан. 652 00:30:57,900 --> 00:31:01,550 И ако съм прав... Тя е твоя сестра. 653 00:31:03,560 --> 00:31:04,870 - Какво? - Какво? 654 00:31:10,300 --> 00:31:12,080 Дали сме измамени? 655 00:31:12,260 --> 00:31:13,570 Вярвате ли в нещо от това? 656 00:31:13,700 --> 00:31:16,750 Бях омъжена за Джон Уотсън от години. 657 00:31:16,880 --> 00:31:19,670 Каквото и да е това, не е измама. 658 00:31:21,440 --> 00:31:22,790 Осиновени ли сте? 659 00:31:24,140 --> 00:31:26,880 Случва ли ви се имате широки миниатюри? 660 00:31:27,020 --> 00:31:29,110 Сякаш може би са ви дразнили за това? 661 00:31:29,240 --> 00:31:31,290 Аз също. 662 00:31:31,410 --> 00:31:33,450 Можете ли да набръчкате вашия език, за да изглежда така 663 00:31:33,540 --> 00:31:35,306 четирилистна детелина? 664 00:31:35,330 --> 00:31:36,680 Сега как го познахте? 665 00:31:36,810 --> 00:31:39,600 Защото и аз го мога. 666 00:31:39,770 --> 00:31:42,770 Това са генетични черти. Имаме ги общи. 667 00:31:42,900 --> 00:31:44,966 Виж, не казвам, че Джон е прав. 668 00:31:44,990 --> 00:31:47,600 Но също така се научих да не залагам срещу него. 669 00:31:47,730 --> 00:31:51,600 Дори това да е вярно, какво трябва ли да направя? 670 00:31:51,780 --> 00:31:53,326 Да даря черния си дроб на непознат? 671 00:31:53,350 --> 00:31:55,270 Аз не те моля да правиш това. 672 00:31:55,390 --> 00:31:57,650 Нямах представа защо съм дори идвам тук днес. 673 00:31:57,790 --> 00:31:59,620 Казваш ми биологичната ми майка 674 00:31:59,740 --> 00:32:01,090 е в болницата. 675 00:32:01,220 --> 00:32:03,156 Без която тя ще умре насочено дарение. 676 00:32:03,180 --> 00:32:05,140 Може и да не си отправяне на конкретна заявка, 677 00:32:05,270 --> 00:32:07,450 но ти си тук и питаш. 678 00:32:10,970 --> 00:32:12,710 Тя умира. 679 00:32:14,150 --> 00:32:15,996 Майка ми умира. 680 00:32:16,020 --> 00:32:18,200 Не бихте ли направили всичко, което можете да помогнете? 681 00:32:18,330 --> 00:32:20,810 Дори ако това означаваше да попитам непознат за нещо 682 00:32:20,940 --> 00:32:22,940 нямате право да очаквате? 683 00:32:23,070 --> 00:32:24,900 Бих. 684 00:32:25,030 --> 00:32:27,160 женен съм 685 00:32:27,290 --> 00:32:29,136 Имам две дъщери и син. 686 00:32:29,160 --> 00:32:30,640 Тази процедура, за която говориш 687 00:32:30,770 --> 00:32:31,950 изрязване на част от черния ми дроб. 688 00:32:32,080 --> 00:32:34,390 Трябва да има рискове. 689 00:32:34,520 --> 00:32:35,780 има. 690 00:32:37,740 --> 00:32:40,626 Черният дроб се регенерира, но все пак, 691 00:32:40,650 --> 00:32:44,520 може нещо да ти се случи докато сте под анестезия. 692 00:32:44,660 --> 00:32:47,506 Дори нещата да вървят перфектно, вашето качество на живот 693 00:32:47,530 --> 00:32:49,230 може да бъде повлияно. 694 00:32:49,360 --> 00:32:51,320 Всичко това за жена, която никога не съм срещал. 695 00:32:51,450 --> 00:32:54,500 Ако бяхте на мое място, нямаше поставяш семейството си на първо място? 696 00:32:54,620 --> 00:32:56,970 Семейството, което познавате. 697 00:32:58,670 --> 00:33:00,240 Бих. 698 00:33:01,540 --> 00:33:05,240 Ще се моля за твоя майка. Но не мога да помогна. 699 00:33:10,810 --> 00:33:13,030 Майка ми те споменава. 700 00:33:13,210 --> 00:33:16,170 Знам, че тя не е била в живота ти, 701 00:33:16,300 --> 00:33:18,690 но тя знае за това място. 702 00:33:18,820 --> 00:33:20,610 Тя знае името ти. 703 00:33:21,780 --> 00:33:26,880 Ако имаш време, ако имаш желание... 704 00:33:27,010 --> 00:33:29,060 Сигурен съм, че ще се радва на посещение. 705 00:33:50,770 --> 00:33:53,486 съжалявам 706 00:33:53,510 --> 00:33:56,120 — изръмжах аз. 707 00:33:56,900 --> 00:33:58,950 Мога да чета собствената си работа. 708 00:33:59,120 --> 00:34:02,430 Знам, че не съм кандидат за живо дарение. 709 00:34:03,690 --> 00:34:06,520 Ти изрови брат, аз не дори знам, че беше там. 710 00:34:08,220 --> 00:34:11,270 Ти направи всичко, което можа. 711 00:34:11,400 --> 00:34:14,270 Ти направи всичко, което всеки може да направи. 712 00:34:22,020 --> 00:34:24,280 Започнах да виждам някой не много отдавна. 713 00:34:24,410 --> 00:34:25,800 аз знам 714 00:34:26,930 --> 00:34:28,800 Аз съм детектив. 715 00:34:33,380 --> 00:34:35,430 Всичко това с мама... 716 00:34:35,600 --> 00:34:39,080 Бях на път за нашия петата среща, когато всичко започна. 717 00:34:39,210 --> 00:34:41,430 Ани каза, че иска да остане. 718 00:34:43,340 --> 00:34:45,990 Но тя просто се отдалечи. 719 00:34:46,170 --> 00:34:48,260 Не съм я чувал от две седмици. 720 00:34:49,740 --> 00:34:52,530 Когато нещата се влошат по истински начин... 721 00:34:52,660 --> 00:34:54,506 Тогава се научаваш който има тази упорита жилка 722 00:34:54,530 --> 00:34:56,790 вътре в тях. 723 00:34:56,960 --> 00:35:00,220 Тогава научаваш кой наистина е там. 724 00:35:03,010 --> 00:35:04,660 Благодаря ти, Джон. 725 00:35:06,930 --> 00:35:09,060 Майка ти си струва. 726 00:35:11,460 --> 00:35:12,810 Тя е. 727 00:35:15,110 --> 00:35:17,160 извинете ме 728 00:35:20,250 --> 00:35:22,380 Не познавам майка ти. 729 00:35:24,910 --> 00:35:29,236 Искам да кажа, обадих се на родителите си, 730 00:35:29,260 --> 00:35:30,860 те потвърдиха всичко, което казахте. 731 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Тя ме роди. 732 00:35:32,130 --> 00:35:35,700 Но не знам коя е тя. 733 00:35:35,830 --> 00:35:41,320 Ако ме пита... Ако умира... 734 00:35:41,440 --> 00:35:44,840 Бих искал да седна с нея. 735 00:35:45,010 --> 00:35:47,580 Бих искал да кажа молитва, ако е добре. 736 00:35:47,710 --> 00:35:49,580 разбира се 737 00:36:02,460 --> 00:36:05,796 Добро утро млади мъж. Как е твоят свят? 738 00:36:05,820 --> 00:36:08,226 Оцеляване и процъфтяване. Обичайното? 739 00:36:08,250 --> 00:36:09,576 Вие го знаете. 740 00:36:09,600 --> 00:36:11,860 Добро утро, млади човече. 741 00:36:12,000 --> 00:36:13,440 Как е твоят свят? 742 00:36:13,560 --> 00:36:15,820 Драскане и оцеляване. 743 00:36:16,000 --> 00:36:18,740 Добро утро, млади човече. 744 00:36:18,870 --> 00:36:21,310 Как е твоят свят? 745 00:36:21,440 --> 00:36:24,310 Оцеляване и процъфтяване. Обичайното? 746 00:36:24,440 --> 00:36:25,790 да 747 00:36:25,920 --> 00:36:27,816 Тя идваше всеки ден. 748 00:36:27,840 --> 00:36:31,500 Майка ти, тя дойде да ме вижда всяка сутрин. 749 00:36:32,580 --> 00:36:36,450 След шест месеца бях ще затвори пекарната. 750 00:36:36,630 --> 00:36:38,330 Тя ме разубеди. 751 00:36:39,410 --> 00:36:41,670 Каза ми да продължа. 752 00:36:43,900 --> 00:36:46,340 Тя идваше всеки ден. 753 00:37:18,280 --> 00:37:20,500 мамо? 754 00:37:21,370 --> 00:37:24,850 здрасти здравей скъпа 755 00:37:24,980 --> 00:37:27,590 Ти... изглеждаш уморен. 756 00:37:29,380 --> 00:37:30,640 малко. 757 00:37:30,810 --> 00:37:32,330 здрасти 758 00:37:34,470 --> 00:37:36,210 Извинете, че ви прекъсвам. 759 00:37:37,120 --> 00:37:41,716 М-Майлс? какво правиш тук 760 00:37:41,740 --> 00:37:43,740 Ти беше болна, мамо. 761 00:37:43,910 --> 00:37:45,936 Той ти помогна. 762 00:37:45,960 --> 00:37:48,830 Майлс спаси живота ти. 763 00:37:48,960 --> 00:37:50,180 Влезте. Присъединете се към нас. 764 00:37:50,310 --> 00:37:53,050 Всъщност не съм сам, ако не е проблем. 765 00:37:53,180 --> 00:37:55,726 Хайде бейби. 766 00:37:55,750 --> 00:37:58,166 Ела да се запознаеш с леля си Мери. 767 00:37:58,190 --> 00:38:00,410 Ето го. 768 00:38:00,580 --> 00:38:04,450 И това красиво жената е твоята баба. 769 00:38:04,590 --> 00:38:08,940 виж се Боже мой. 770 00:38:09,070 --> 00:38:13,176 Вие сте направили тези? за мен? 771 00:38:13,200 --> 00:38:16,070 благодаря Благодаря ви, благодаря ви. 772 00:38:16,210 --> 00:38:17,560 Ето. 773 00:38:17,690 --> 00:38:21,146 Два варианта да бъде следващият невролог. 774 00:38:21,170 --> 00:38:22,926 Мисля, че намерихме единственият кандидат, който някога е бил 775 00:38:22,950 --> 00:38:24,780 ще те направи щастлив. 776 00:38:24,910 --> 00:38:26,456 Ако не намерите какво търсиш там, 777 00:38:26,480 --> 00:38:28,350 Не съм сигурен, че можем да ти помогнем. 778 00:38:28,480 --> 00:38:30,530 Защото не съм сигурен, че знаеш. 779 00:38:31,570 --> 00:38:33,880 Очаквам с нетърпение да прегледаме файловете. 780 00:38:36,750 --> 00:38:40,410 Всъщност, Уотсън, каква ми е мистерията? 781 00:38:40,580 --> 00:38:43,370 Все още търсите само да проследите осиновено момиче от юг? 782 00:38:43,500 --> 00:38:45,200 Мисля, че знам кой вече си, Саша. 783 00:38:45,320 --> 00:38:46,970 Искам да кажа, ти ни показа на всички. 784 00:38:47,110 --> 00:38:48,940 Какво е тогава? 785 00:38:49,070 --> 00:38:51,550 Наистина ли искаш да ти кажа? 786 00:38:51,680 --> 00:38:53,330 Аз също. 787 00:38:53,510 --> 00:38:55,210 Твоята мистерия е същата като моята. 788 00:38:55,330 --> 00:38:56,510 То е същото като на всички. 789 00:38:56,640 --> 00:38:58,470 И така, какво ще се случи с вас след това? 790 00:38:58,640 --> 00:38:59,926 Какво ще правиш, когато стане? 791 00:38:59,950 --> 00:39:02,520 И кой отиваш да бъде, когато свърши? 792 00:39:03,560 --> 00:39:05,690 Нещо при теб е различно сега. 793 00:39:06,780 --> 00:39:08,740 Пуснах някои неща. 794 00:39:08,870 --> 00:39:10,456 добре ли си 795 00:39:10,480 --> 00:39:12,790 Имам чувството, че никой никога не те пита това. 796 00:39:12,920 --> 00:39:14,230 - Справя се страхотно. - да 797 00:39:14,350 --> 00:39:15,870 Виждам това. 798 00:39:16,010 --> 00:39:18,620 - Добре, лека нощ, Уотсън. - лека нощ 799 00:39:35,720 --> 00:39:38,290 Не съм готов за това. 800 00:39:39,160 --> 00:39:40,680 аз просто... 801 00:39:42,990 --> 00:39:44,770 Не днес, става ли? 802 00:39:44,900 --> 00:39:48,056 Това... това е неудобно. 803 00:39:48,080 --> 00:39:51,040 Неудобно е, защото тук е работата. 804 00:39:51,210 --> 00:39:56,920 Ние сме строили към това, вие сте готови. 805 00:39:57,050 --> 00:39:59,920 Ингрид, за първи път в живота си, ти си заобиколен 806 00:40:00,050 --> 00:40:01,880 от хора като теб... 807 00:40:02,050 --> 00:40:05,050 И все още не сте го казали на глас. 808 00:40:05,230 --> 00:40:07,060 Дойдохте тук с причина. 809 00:40:07,190 --> 00:40:09,020 Искаш нещо. 810 00:40:09,150 --> 00:40:11,460 Кажи ми какво е. 811 00:40:12,580 --> 00:40:15,370 Искам животът ми да спре да се взривява. 812 00:40:15,500 --> 00:40:17,720 Това е. 813 00:40:17,850 --> 00:40:19,500 това е всичко 814 00:40:19,680 --> 00:40:22,200 Добре, добре, искаш да контролирате поведението си. 815 00:40:22,330 --> 00:40:25,120 Това е важна първа стъпка. 816 00:40:25,250 --> 00:40:27,340 Но трябва да го назовете. 817 00:40:38,390 --> 00:40:40,170 Аз съм Ингрид. 818 00:40:43,140 --> 00:40:44,920 Ингрид Дериан. 819 00:40:49,930 --> 00:40:52,930 Имам антисоциално разстройство на личността. 820 00:40:55,580 --> 00:40:57,190 аз съм готов 821 00:40:58,890 --> 00:41:01,500 За да отговоря на въпроса ви. 822 00:41:01,630 --> 00:41:03,850 Готов съм да кажа каквото искам. 823 00:41:05,380 --> 00:41:09,560 Преследвах нещо откакто се помня. 824 00:41:09,680 --> 00:41:11,680 Място, където мога стои и никой никога не може 825 00:41:11,860 --> 00:41:14,250 въпрос дали животът ми е важен или... 826 00:41:14,380 --> 00:41:16,690 Ако направих добри избори. 827 00:41:17,690 --> 00:41:21,560 Искам нещо невероятно за себе си, знаеш ли? 828 00:41:21,700 --> 00:41:23,790 разбрах го 829 00:41:23,920 --> 00:41:26,710 Използвах всеки неврон в мозъка ми и го разбрах. 830 00:41:30,180 --> 00:41:35,050 Но всичко това си имаше цена. 831 00:41:35,190 --> 00:41:37,686 любов. 832 00:41:37,710 --> 00:41:40,450 Отказах се от любовта. 833 00:41:40,590 --> 00:41:43,420 Приех го за даденост и го загубих. 834 00:41:45,240 --> 00:41:49,550 Ето, имам шанс да живея живота си по различен начин. 835 00:42:31,030 --> 00:42:32,730 Шерлок? 836 00:42:35,380 --> 00:42:36,820 Скъпи ми Уотсън. 837 00:42:52,740 --> 00:42:55,440 Надписи, спонсорирани от 838 00:42:55,570 --> 00:42:58,830 с надписи от медиен достъп група в wgbh access.Wgbh.Org